（つねの折形）

 

むかしよりある

つねの靏(つる)のおり

やう何れも此通(とおり)

に折り(おり)おくの圖(づ)

のことくつなき

折(おり)にするなり

 

 

 

（tsune-no　orikata）

 

Mukashi-yori　aru=tsune-no　tsuru-no　oriyō,　izure-mo　kono　tōri-ni　ori,　oku-no　zu-no　gotoku　tsunagi　ori-ni　surunari

 

 

 

 

（翻字、ローマ字：中村智晴）